I do not know which type of plastic is used to make the tanks but if I was in your shoes I would just replace the tank. Used parts can be found on ebay all the time and you will not have to worry about the crack leaking again down the road. What year and model is your tractor?