JMHO, but before starting work on the engine, contact Boomer (info in previous post) regarding a replacement. He often can provide parts or a complete at good prices. 'Normal' parts sources can make an Onan project difficult to justify.
OTOH, that is a really good machine when running. The transaxle parts are easy to find, if needed, and fairly cheap. I have some complete units that are too far away to help you. The internals are interchangeable across almost all years. The housing has some external differences but interchange. If my experience is any guide, you'll probably spend more time on correcting hydraulic leaks than anything else. The 4000's with power steering and 3 pt have a lot of connections!
OTOH, that is a really good machine when running. The transaxle parts are easy to find, if needed, and fairly cheap. I have some complete units that are too far away to help you. The internals are interchangeable across almost all years. The housing has some external differences but interchange. If my experience is any guide, you'll probably spend more time on correcting hydraulic leaks than anything else. The 4000's with power steering and 3 pt have a lot of connections!